sabato 22 novembre 2014

DIY Christmas Gifts

Natale si avvicina a grandi passi,
se ne sente il profumo nell'aria che finalmente è diventata così fresca
da far diventare rossa la punta del naso dei bimbi.
  
Christmas is fast arriving, you can feel the scent in the air that finally became so fresh
to make red the tip of the nose of the children.


Già da qualche giorno ho iniziato a preparare i materiali per confezionare qualche dono,
ogni anno amo regalare a chi mi circonda qualcosa fatto da me
cose semplici, piccoli pensieri, che parlino di me e dell'affetto che provo per chi li riceve.
 
Since several days I have begun to prepare materials to create some gifts,
Every year I love to give to those around me something homemade
simple things, little thoughts, talking of the affection I feel for those who receive them.



Dalla prossima settimana inizierà un appuntamento dove condividerò con voi 
qualche semplice idea di regali DIY, da potere fare come mia tradizione
con materiali che abbiamo in casa, o riciclati.
Qui una piccolissima anteprima di quel che vedremo.
  
From next week I'll meet you with some post where I will share some simple DIY gift idea, 
using as my tradition, materials that we have at home, or recycled.
Here is a small preview of what we'll see.

  
Buona domenica a tutti, cari amici! Io sarò a Natale al Poggio a salutare le tante amiche creative che da mesi lavorano per preparare meraviglie da esporre a questo enorme evento.
Ne uscirò con un gran bottino, già lo so!

 Good Sunday to you all, dear friends!
I'll be at Natale al Poggio to meet the many creative friends who work for months 
to prepare wonders to be exposed to this huge event!





venerdì 21 novembre 2014

Our Downstair parlor - Magic of old wood

Legno, materiale semplice e prezioso,
dalle  mille forme e dalle mille vite possibili.

Wood, simple and precious material
with thousand possible shapes and a thousand lives.



Due vecchie assi da cantiere dimenticate nel giardino da lungo tempo
lasciate alle intemperie delle stagioni, e per questo logore ma ancora più interessanti.

Two old construction axes forgotten in the garden for a long time
left to weather of the seasons, and for this worn but still more interesting.



Il maritino, armato di sega chiodi e martello, ne ha creato una meraviglia
che ha immediatamente trovato il suo spazio nella tavernetta.

Hubby, armed with saw hammer and nails, has created a wonder
which immediately found its space in our downstair parlour.


 

Quando si fa prendere da questi raptus creativi lo amo ancora di più! =)
When he has these creative rapture I love him even more! =)

Non avete legno vecchio?
 Potete scoprire come invecchiare il legno nuovo QUI
e sul mio Pinterest QUI

No old wood?
You can discover how to age new wood HERE  
and on my Pinterest HERE

Pinterest
Instagram

venerdì 14 novembre 2014

Workshop decorazioni di Natale con Simonetta!

In comune abbiamo molte cose, la prima è l'amore per la natura, la seconda l'amore per la semplicità.
Amo e ammiro quella sua sobrietà, il sapere cogliere il bello nei dettagli più minimi che la natura ci possa offrire.
Finalmente imparerò come fare una corona di Natale con tutti i crismi!


Sono così felice di dirvi che Simonetta, autrice del blog Aboutgarden e di tante altre meravigliose pubblicazioni ed iniziative, sarà nostra ospite a Ca'Vermiglia il 7 dicembre
e ci insegnerà come creare una corona (natalizia, ma io le amo tutto l'anno!) ed altre delizie
usando i suoi materiali preferiti, quelli raccolti nel bosco.

Per info QUI

mercoledì 5 novembre 2014

November

Novembre di cieli tersi e di brume
amo i suoi giorni di primo freddo pungente
i suoi colori che lentamente cambiano e da decisi sfumano nelle tenui tonalità dell'inverno

 November of clear skies and mists
I love his first days of bitter cold
its colors slowly change and that blend in the soothing shades of winter





Ancora autunno ma a a braccetto con l'inverno
di sagre, cibi caldi e vino novello
di passeggiate a raccogliere bacche e pigne e regali del bosco
perchè il Natale sembra, ma non è mica poi così lontano.

Still autumn but hand in hand with winter
of festivals, hot food and new wine
walks to pick berries and pine cones, and gifts of the forest
because Christmas it's not that far away.
 


  
Raccolgo tralci di viticella per farne ghirlande che poi lascio seccare al sole,
aspettando che una certa signora venga a trovarci
e mi insegni finalmente come fare.

 I collect branches to make wreaths of Clematis Viticella then let them dry in the sun,
waiting for some lady to come and visit us
and finally teach me how to do it.






Intanto raccolgo immagini di GHIRLANDE che mi piacciono...
 Meanwhile, I collect images of wreaths that I like ...


 
  
Se anche voi come me amate da morire le GHIRLANDE
potete trovare tanti spunti  sul mio Pinterest QUI.

If like me you love WREATHS to die for
you can find a lot of ideas
on my Pinterest HERE.

mercoledì 29 ottobre 2014

Back to blog - Going Upstream

Quando ho cambiato lavoro credevo che avrei avuto più tempo a disposizione per gli affetti e me stessa, per la mia casa e i miei interessi. Non è stato così finora, e tutto questo mi ha portata alla considerazione che devo selezionare meglio le cose che hanno importanza, e dedicare il mio tempo a quelle che mi arricchiscono, che mi riempiono il cuore.

 When I changed my job I thought I'd have more time for my loved ones and myself
for my home and my interests. Not so far, and this led me to consider that 
I have to choose the best things that matter, and devote my time to those who enrich me,  
that fill my heart.



Ho deciso di tornare al blog, riempire magari meno spesso ma con la qualità "affettiva" di un tempo le mie piccole pagine, aperte per la condivisione di quel che amo e mi fa star bene.

I decided to go back to the blog, fill maybe less often but with the  "emotional" quality my little pages, that I opened to share what I love and makes me feel good.


 

Nella mia brevissima esperienza ho capito che Facebook è un meraviglioso strumento

ma solo se preso nella giusta dose.
E che è più difficile riempire Fb di contenuti così come preferisco, 

almeno in questo momento della ma vita.

 In my brief experience I realized that facebook is a wonderful tool
but only if taken in the right dose.
And that is the most difficult to fill Fb content as well as I desire

at least at this point in my life.

 
Dunque più blog e meno Facebook, almeno nelle mie intenzioni. Vedremo se sarò così brava da riuscirci.
Un abbraccio a tutte, care amiche!

So more blog and less Facebook, at least in my intentions. We'll see if I'll be so good to do it.
Hugs to all, dear friends!

martedì 28 ottobre 2014

And the Winner is... Bella Grace Giveaway winner!!

No, non mi ero dimenticata!!!
Da diversi giorni attendevo di annunciare la vincitrice del giveaway perchè aspettavo l'arrivo della rivista Bella Grace dagli Stati Uniti.
Le poste devono avere combinato qualche pasticcio, perciò, d'accordo con la Casa Editrice Stampington, la vincitrice mi invierà il suo indirizzo e la rivista le arriverà direttamente dagli USA.

La vincitrice è .........
Rullo di tamburi.........


No, I did not forget!!
For several days I waited to announce the winner of the giveaway because I waited for the arrival of the magazine from the United States.
The post office must have done some mess, therefore, agree with the Publisher Stampington, the winner will send me her address and the magazine will come directly from the US.
 
The winner is .........
Drum roll .........
 

Numero 10!!
Viola Gi

Devo dire che la vincitrice è particolarmente fortunata perchè più che una rivista questo primo numero di Bella Grace è un libro! Foto meravigliose e testi di grande ispirazione!

Number 10!!
Viola Gi 

I have to say that the winner is very lucky because more than a magazine the first issue of Beautiful Grace is a book! Wonderful pictures and texts of great inspiration!
 
 
 
 
  Complimenti e ... Ricordati di inviarmi via mail il tuo indirizzo!
 Congratulations and ... Remember to send me your email address!
 
presto con un sacco di novità!!
Stay tuned... so many news!

venerdì 17 ottobre 2014

Sarah will be here!

Un giorno di alcuni anni fa, mentre cercavo un'immagine nel web, per caso ho incontrato il suo blog,
e ne sono rimasta affascinata.
Mi si è aperto un mondo sconosciuto, fatto di bellezza e talenti, di condivisioni di idee.
Meraviglia del Web.
 

 Il 25 e 26 ottobre Sarah sarà mia ospite, e terrà un corso di Tecnica shabby.
QUI il link, per i pochi che ancora non lo sanno!
Ciao Sarah a presto!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...