lunedì 27 aprile 2015

Creamy days


Creamy days here at Ca'vermiglia.  
May Viburnum Opulus is giving us a flowering generous and romantic.

Sono giorni color crema qua da noi a Ca'vermiglia. Il viburno pallon di maggio ci sta regalando una fioritura generosa e romantica.



I adore these sweet funny flowers with upside down head, similar to Annabelle hydrangeas 
I scattered them everywhere.

Amo moltissimo questi suoi curiosi fiori a testa in giù, simili alle ortensie Annabelle,
che sparpaglio un po' ovunque.



 
Don't you think they are wonderful too?
Non pensate anche voi che siano meravigliosi?

For more photos see you on
 

lunedì 13 aprile 2015

Instagram

E' da tampo tempo che manco dal blog, ma riesco sempre a trovare un attimo 
per postare qualche foto su FB o INSTAGRAM.



Ci vediamo là!!


giovedì 19 marzo 2015

Spring I feel you!

 I know, I promised a post on the before and after, but I could not resist!
 I had to show you this!

 Lo so, avevo promesso un post sul prima e dopo, ma non ho resistito!
 Dovevo prima mostrarvi questo!


 
It was so much that I wanted, and finally arrived, our little apricot tree!
 Era così tanto che lo desideravo, e finalmente è arrivato, il nostro piccolo albicocco!


 This is the last corner of the garden that we still have to finish, with a set of tools and maybe some other pink rambling rose.
I just reflect about a beautiful New Dawn here around, but who knows ...

 Questo è l'ultimo angolo del giardino che ancora dobbiamo terminare, con una casetta degli attrezzi e magari qualche altra rosa sarmentosa. Ho giusto in mente una bella New Dawn da queste parti, ma chissà...


 
Meanwhile the apricot tree's arrival gave me a shot of joy.
 Intanto già l'arrivo dell'albicocco mi ha donato un colpo di gioia.


Thank you my darling, for letting me immediately have the satisfaction to see it back in his place,  
with its small pink delicate flowers starting to bloom ...
 
Grazie tesoro, per avermi subito voluto dare la soddisfazione di vederlo già nel suo posto, 
coi quei suoi piccoli fiori delicati che stanno iniziando a sbocciare...




martedì 10 marzo 2015

Can you imagine?

 Quando mi capita di guardare le fotografie degli scorsi anni, 
quando abbiamo iniziato l'avventura della ristrutturazione della nostra casa 
a volte non ci credo neanche io. Così tanto lavoro in così poco tempo!?

When I happen to look at the photographs of past years,  
when we started the adventure of the renovation of our house, sometimes do not believe it myself
So much work in so little time !?


 


Da questa settimana inizierò a condividere con voi le immagini di prima e dopo.
Tipo questa... potete credere che sia lo stesso scorcio del giardino??
A volte fatico a crederci anche io! =)
A presto!


From this week I will start to share with you the pictures of before and after.
Type this ... can you believe it's the same view of the garden ??
Sometimes I struggle to believe it too! =)
See you soon!




 

venerdì 30 gennaio 2015

"Springing up" my days

Giorni grigi e finalmente freddi, che fanno venire forte la voglia di primavera.
E io, innamorata da sempre dei colori pastello, ho deciso di dare una piccola rinnovata alla mia cucina

And finally cold gray days, they do come strong desire to spring.
And I, always in love with pastel colors, I decided to give a small renovated my kitchen


Un avanzo di colore verde, due sedie marroni improponibili così com'erano
e comincio la mia piccola rivoluzione. Incredibile come solo una mano di colore
possa cambiare così tanto le cose, vero?!

 A surplus of green, two chairs brown preposterous as they were

can change so much every thing, right ?!
and I begin my little revolution. Amazing how just a coat of color



Verde menta... forse volevo un verde più salvia ma...
in fondo amo questo colore delicatamente squillante, mi mette buonumore

 Mint green ... maybe I wanted a more sage green but ...
basically I love this color gently tinkling, puts me in a good mood


E poi diciamocelo: quanto sta bene col tegame dei fiori?
Un piccolo omaggio a tutte voi amiche, colori per giorni grigi...

 And let's face it: how is it nice with this pot of flowers?
A small tribute to all you friends, colors for gray days ...




martedì 27 gennaio 2015

Lemon Cake Recipe - My new kitchenscale

Basta un raggio di sole per cambiare prospettiva
far venire voglia di combinare qualcosa di bello.

Just a ray of sunshine to change perspective
make me want to combine something beautiful.
 



Alle volte penso che cucinare sia un gran toccasana,
alleggerisce i pensieri, una dedica di affetto a chi ti sta intorno.

Sometimes I think that cooking is a great blessing,
lightens the thoughts, a dedication of love to those around you.
 

La mia torta di limone è profumata, soffice e facile
da non poterla dimenticare nè sbagliare mai:

My lemon cake is fragrant, soft and easy
impossible to forget nor ever wrong it:

 

(Usando il vasetto dello yogurt come misurino)
125 gr di burro sciolto a bagnomaria
2 uova intere
2 vasetti dello yogurt di zucchero
3 vasetti di farina setacciata
il succo di 1 limone e 1/2
la buccia di un limone intero
1 bustina di lievito
4 cucchiai di yogurt (al limone o bianco)


(Using  jars of yogurt as measure)
125 grams of butter melted in a double boiler
2 eggs
2 jars sugar
3 jars sifted flour
juice of 1 lemon and 1/2
the peel of a whole lemon
1
tablespoon baking powder

4 tablespoons of yogurt (lemon or white)
 


Montare le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto spumoso, 
poi aggiungere uno alla volta tutti gli ingredienti fluidi (burro, poi yogurt, poi succo di limone).
Aggiungere 2 vasetti di farina setacciata e continuare a montare qualche minuto, infine aggiungere l'ultimo vasetto di farina mescolato al lievito.

Beat eggs with sugar until frothy, then add one at a time all the ingredients fluids (butter, then yogurt, then lemon juice).
Add 2 cups of sifted flour and continue beating a few minutes, then add the last jar of flour mixed with baking powder.
 


Infornare in teglia ricoperta con carta forno a 180° per 35 minuti.
Cover pan with baking paper and bake at 180 degrees for 35 minutes.

(Bilancina Bloomingville da Cream Life shop)

venerdì 23 gennaio 2015

Shooting Time at Ca'Vermiglia!

Qualche giorno fa Ca'Vermiglia, il nostro B&B, ha ospitato il suo primo shooting.
E' stato entusiasmante vedere lavorare dietro alle quinte e conoscere Luca, 
e Nina, così intensa ed espressiva! 
Che emozione vedere ora le bellissime foto di Luca! 
 
A few days ago Ca'Vermiglia, our B&B, hosted its first shooting.  
It's been so exciting to see work behind the scenes and to know Luca
and Nina, so intense and expressive
How thrilled to see now Luca's beautiful pictures!


Luca-Filippini_6

 Luca-Filippini_9
 
 

Questo servizio è ora pubblicato sulla rivista Lingerie Talk
Shooting now on Lingerie Talk magazine

 Luca-Filippini_2
 
 Luca-Filippini_1
 
 Luca-Filippini_8

 Un piccolo dietro le quinte...
A small Behind the courtains...
 




Luca Filppini photographer

(shooting completo QUI)
(complete shooting HERE)











Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...